Leviticus 6:18

SVAl wat mannelijk is onder de zonen van Aaron zal het eten; het zij een eeuwige inzetting voor uw geslachten van de vuurofferen des HEEREN; al wat die zal aanroeren, zal heilig zijn.
WLCכָּל־זָכָ֞ר בִּבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ יֹֽאכֲלֶ֔נָּה חָק־עֹולָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם מֵאִשֵּׁ֖י יְהוָ֑ה כֹּ֛ל אֲשֶׁר־יִגַּ֥ע בָּהֶ֖ם יִקְדָּֽשׁ׃
Trans.6:18 = 6:11 kāl-zāḵār biḇənê ’ahărōn yō’ḵălennâ ḥāq-‘wōlām ləḏōrōṯêḵem mē’iššê JHWH kōl ’ăšer-yiga‘ bâem yiqədāš:

Algemeen

Zie ook: Aaron, Offer (vuur-)
Exodus 29:37

Aantekeningen

Al wat mannelijk is onder de zonen van Aaron zal het eten; het zij een eeuwige inzetting voor uw geslachten van de vuurofferen des HEEREN; al wat die zal aanroeren, zal heilig zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כָּל־

-

זָכָ֞ר

Al wat mannelijk

בִּ

-

בְנֵ֤י

is onder de zonen

אַהֲרֹן֙

van Aäron

יֹֽאכֲלֶ֔נָּה

zal het eten

חָק־

inzetting

עוֹלָם֙

het zij een eeuwige

לְ

-

דֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם

voor uw geslachten

מֵ

-

אִשֵּׁ֖י

van de vuurofferen

יְהוָ֑ה

des HEEREN

כֹּ֛ל

-

אֲשֶׁר־

-

יִגַּ֥ע

al wat die zal aanroeren

בָּ

-

הֶ֖ם

-

יִקְדָּֽשׁ

zal heilig zijn


Al wat mannelijk is onder de zonen van Aaron zal het eten; het zij een eeuwige inzetting voor uw geslachten van de vuurofferen des HEEREN; al wat die zal aanroeren, zal heilig zijn.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!